-
1 stanza luminosa
сущ.общ. светлая комната -
2 luminoso
agg.1) светлый, освещённыйlavoro in casa, dunque ho bisogno che la stanza sia luminosa — я работаю дома, мне нужно, чтобы в комнате было много света
2) светяшийся3) (fig.) яркий, наглядный -
3 luminoso
agg1) светлый, светящийсяsorgente luminosa — источник света2) хорошо освещённый, светлый4) перен. очевидныйprova luminosa — яркое / очевидное доказательство5) опт. светосильный•Syn:lucente, splendente, brillante, fiammante, перен. lampanteAnt: -
4 luminoso
luminóso agg 1) светлый, светящийся corpo luminoso -- светящееся тело sorgente luminosa -- источник света 2) хорошо освещенный, светлый stanza luminosa -- светлая комната; комната, залитая светом 3) fig ясный, яркий, светлый, блестящий idea luminosa -- блестящая мысль 4) fig очевидный prova luminosa -- яркое <очевидное> доказательство 5) ott светосильный -
5 luminoso
luminóso agg 1) светлый, светящийся corpo luminoso — светящееся тело sorgente luminosa — источник света 2) хорошо освещённый, светлый stanza luminosa — светлая комната; комната, залитая светом 3) fig ясный, яркий, светлый, блестящий idea luminosa — блестящая мысль 4) fig очевидный prova luminosa — яркое <очевидное> доказательство 5) ott светосильный -
6 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
См. также в других словарях:
stanza — 1stàn·za s.f. FO 1a. ciascuno degli ambienti interni di un edificio, spec. per uso di abitazione o di ufficio: una stanza buia, luminosa, ampia; la stanza da letto, da pranzo; affittasi alloggio di cinque stanze, bagno e cucina Sinonimi: 1camera … Dizionario italiano
luminoso — lu·mi·nó·so agg. 1a. AU che emette luce, che risplende di luce: gli astri luminosi del cielo, emettere, lanciare segnali luminosi, striscia, spia luminosa; insegna, scritta luminosa Sinonimi: splendente. 1b. TS fis. di luce, relativo alla luce in … Dizionario italiano
Libera (music) — Libera is an all boy vocal group directed by Robert Prizeman. Their name comes from their signature song Libera, which is based on the Libera Me portion of the Requiem Mass. Libera is the Latin word for free . Most of the boys in Libera come from … Wikipedia
luminoso — /lumi noso/ agg. [dal lat. luminosus, der. di lumen mĭnis lume ]. 1. [che emana o riflette luce: scia l. ; scritta l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucente]. ● Espressioni: penna luminosa ➨ ❑. 2. [pieno di luce: stanza l. ] … Enciclopedia Italiana
La disputa del Sacramento — Rafael Sanzio, 1509 Pintura al fresco • Renacimiento 500 cm × 770 cm Museos Vaticanos, Roma … Wikipedia Español
illuminare — il·lu·mi·nà·re v.tr. (io illùmino) FO 1. rendere luminoso, rischiarare con la propria luce o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: la luna piena illumina il mare, il lampione illumina la strada; illuminare una stanza con la luce… … Dizionario italiano
luce — lù·ce s.f. 1a. FO ente fisico, generato da una sorgente, naturale o artificiale, che rende le cose visibili all occhio: luce intensa, fioca, abbagliante, luce del sole, luce naturale, artificiale, un raggio, un fascio di luce | luce diretta,… … Dizionario italiano
penombra — pe·nóm·bra s.f. 1. CO condizione intermedia tra la luce e l ombra: la penombra del bosco, un angolo in penombra, la stanza era immersa nella penombra Sinonimi: semioscurità. 2. TS ott. zona di graduale passaggio dalla luce all ombra che si forma… … Dizionario italiano